Thursday, June 14, 2012

Nikola reads tonight!

Dear Poets,
   A dear friend, the Macedonian poet Nikola Madzirov will read at 8:00 p.m. tonight in the temple ruins.  His book, "Remnants of Another Age" was published by BOA editions last year and it is wonderful.  He will also be a guest in our workshop today.
Best wishes,
Carolyn

Wednesday, June 13, 2012


(Nathan's poem for the first day)

A Description of Town                


Water promises us nothing. Moss blanches in our wells.
Strong men wake up to die in old silver mines, to die
on saloon carpets in buckets of smoke and teeth.
The sun rises over our town like a fist of coins.

The streets talk dirty and look up girls’ skirts.
Children grow into fistfights with their bones,
and the painted horse in the barber shop is abandoned.
A streetlamp turns into a house fire, and then turns back.

Most of us return each night to where we found it.
The worker’s wives work at a cannery of flames
packing sparks into tins for a dead god’s cellar.
Above every storefront an empty room tries to sleep.

Sparrows roam the town edge, pecking late light
then spitting stars into dark. A bell sounds at seven
but the strong men do not come in for supper. A roan
whipped on for three days without feed folds like origami.

One day the sun rose and turned out to be a child
wishing for three more wishes. Those second story rooms
wait for miners’ ghosts and certain gods who tire of sky.
The most coveted job in town is designing the new moon.

One worker lost all his skin—sloughed off like a joke
about three people no one had ever met. The skin
became a kite and a child is flying it all the way
to something called an ocean, far away and calm.


Monday, June 11, 2012

Dear Poets,
   I hope you all enjoyed Thess!  I'll see you on the bus this morning.  We're going to have a welcoming dinner tonight after everyone is settled, and as that dinner comes to a close, I hope we can have a brief meeting together to decide a meeting place for our first workshop tomorrow!  please bring a poem with you to share, bring paper/notebook, pen, (charged) laptop, water...
Best wishes,
Carolyn

Sunday, June 10, 2012

Dear Poets,
    I'm in Athens and on my way.  I will see you this afternoon and at tonight's welcoming dinner.  Thank you, Joanna for posting an introduction!
    Here is something you might enjoy, as a little teaser.  It is Michael Ondaatje's "writing method," as he described it in Aix-en-Provence when we were there together a few years ago:


It begins with an image and then a question, perhaps another image, another question, and then a place comes into focus, and a situation. 

                                                            —Michael Ondaatje
 Carolyn

Friday, June 8, 2012

Introduction



Dear everyone,

Where to begin an introduction? I’m an eagerly returning MU-Writing-Workshopper, having done a translation workshop last year in Serifos, southern Aegean. I was born in New York but spent my high school years and much of my young adulthood in Cyprus, an island in the eastern Mediterranean  where we speak Greek but which is an autonomous nation-state. Most of my writing practice has been in nonfiction – and I’m currently enrolled in the MU PhD program as a student of nonfiction – but my essays frequently begin as poems … whose lines just don’t know where to break. I love reading poetry, and indeed came into my love of literature through my high school Greek class, which focused on many of the poems Carolyn has provided for us here—ones by Cavafy, Seferis, Elytis.

Since I seem to be the first to post an introduction, I’m going to keep it less than generous, with no particularly weird facts as yet. One fun fact: I’ve been at the El Greco in Thessaloniki since Wednesday, and in Greece for over a week because I had a college friend’s wedding to attend in the Peloponnese. Also, I’m the Greek teacher for those enrolled in the language course. I look forward to seeing you all soon!

Joanna

Carolyn—the Greek Poets pdf downloads just fine! All sixty pages show up nicely.

Wednesday, June 6, 2012

Close to Thasos

Dear Poets,
    We'll see each other very soon in Thessaloniki!  I will arrive at the hotel on Sunday afternoon and will be joining you at our welcoming dinner.  I wish you all beautiful journeys!  I have posted selections from The Greek Poets: Homer to the Present, as a page (see at left).  I would be grateful if you might test this link to see if the document (a pdf) successfully downloads for you.  If you have time, please try to read the poems before we reach Thasos.
      We will meet as a group three afternoons a week, with a fourth afternoon devoted to writing and having short conferences on works in progress as needed.  That is, I will be there and available to you during those hours.  What I felt last year is that we needed a bit more writing time, given the study of Greek in the mornings and much-needed time in the Aegean waters and long afternoon feasts.  We will always have Fridays off, as well as our weekends, of course.  Please try to bring a poem or two to share at our first meeting, by way of introduction.  You might wish to post these poems here, to share them in advance.  If anyone would like to offer responses to the poems (even in advance!) this would be lovely.
With all good wishes,
Carolyn